池上酬刘记室诗
南北朝 · 江淹 · 五言
原文
戚戚忧可结,结忧视春暮
紫荷渐曲池,皋兰覆径路
葱茜亘华堂,葐蒀杂绮树
为此久伫立,容易光阴度
水馆次文羽,山叶下暝露
怀赏入旧襟,悦物览新赋
惜我无雕文,报章惭复素
译文 / 白话释义
心中忧愁戚戚然,这忧愁看着春天的暮气。紫色的荷叶渐渐铺满弯曲的池塘,水边的兰花覆盖着小径小路。葱茏鲜明的花草贯穿华美的厅堂,繁茂纷杂的绮丽树木相互交织。因为这些长久地站立凝望,轻易间光阴就流逝过去了。在水边的馆舍中等待友人刘记室,山间的树叶落下傍晚的露水。怀着欣赏的心情融入旧日的情怀,愉悦地观赏新的辞赋。可惜我没有华丽的文辞,回赠的文章惭愧又质朴。
注释
忧愁的样子,形容心中忧虑不安。;葱茏鲜明的样子,形容草木等生机勃勃、色彩鲜艳。;繁茂纷杂的样子,常用来形容草木生长茂盛、交织在一起的状态。;这里可能指友人刘记室,‘文羽’可能是他的别称或代称,具体含义需结合相关背景来理解。;华丽的文辞,‘雕’在这里有雕琢、修饰之意,强调文辞的精美华丽。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现出一种静谧而略带忧伤的意境。写作手法上,运用了白描和动静结合,如‘紫荷渐曲池,皋兰覆径路’,简洁地描绘出池塘和小径的景象,‘水馆次文羽,山叶下暝露’则动静相衬,增添了画面的生动感。情感表达上,从开篇的‘戚戚忧可结’就流露出内心的忧愁,而后在对景物的描绘中,这种忧愁与对时光流逝的感慨交织在一起。主题思想方面,既有对自然美景的欣赏,又有因自己文辞不足而产生的惭愧,体现了作者复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。