持蔬轩作
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
猗彼幽兰花,春黄而秋紫。
颜色能随时,所以媚君子。
译文 / 白话释义
那优雅的幽兰花,春天是黄色而秋天是紫色。它的颜色能够顺应时节变化,因此能够取悦君子。
注释
叹词,表示赞美。常用于形容美好的事物,如‘猗兰’即指优雅的兰花。;生长在幽静之处的兰花,常被视为高雅、纯洁的象征。;春天时兰花呈现黄色,秋天时变为紫色,生动地描绘了兰花颜色随季节变化的特点。;顺应时节,随着时间、季节的变化而变化。体现了兰花对自然环境的适应能力。;使君子喜爱、愉悦,表达了兰花的美好品质能得到君子的欣赏和喜爱。
赏析
此诗从意境上看,描绘了幽兰花随季节变换颜色的景象,营造出一种宁静而富有变化的氛围。写作手法上,运用了对比,将春天的黄色和秋天的紫色进行对比,突出了兰花颜色的变化之美。情感表达方面,通过赞美兰花能随时而变以媚君子,表达了对兰花品质的赞赏以及对君子的敬仰之情。主题上,以兰花为喻,强调了顺应时势、保持美好品质的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。