池亭即景
元 · 刘诜 · 五言律诗
原文
小亭扫芳径,幽鸟语初暖。
坐攲阶草柔,行避径条短。
水光与花影,历历明不乱。
疾风忽翻林,落红半池满。
译文 / 白话释义
小小的亭子打扫得干干净净,芬芳的小径格外清新。幽美的鸟儿在初春的温暖中开始鸣叫。坐在倾斜的台阶上,柔软的草儿令人舒适,行走时避开那较短的小径枝条。水光和花影,清晰分明而不混乱。狂风忽然吹翻了树林,红色的花瓣飘落,半池都被铺满了。
注释
倾斜,歪斜。这里形容坐在台阶上的姿势,表现出一种闲适的状态。;清晰分明的样子。描绘出水光和花影相互映衬,清晰可见的景象。
赏析
在写作手法上,通过细致的描写展现了池亭周围的景象,如‘坐攲阶草柔,行避径条短’,以动作描写衬托出环境的清幽。意境营造方面,营造出了一种宁静而又略带忧伤的氛围,‘疾风忽翻林,落红半池满’,狂风与落红的对比,更增添了一种落寞之感。情感表达上,从起初的宁静美好到后来的疾风落红,暗示了人生的无常与变化。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁,以池亭之景来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。