池亭夜游

宋 · 赵善涟 · 五言律诗

原文
踏月清诗骨,露华夜已深。
树摇知鸟宿,波静觉鱼沉。
报国惭无术,思亲空有心。
踌躇谁与语,唧唧乱蛩吟。
译文 / 白话释义

在月光下漫步激发了清雅的诗兴,露水浓重表明夜已经很深了。看到树在摇动就知道鸟儿已经归巢栖息了,看到水面平静就感觉鱼儿已经沉到水底了。惭愧自己没有报效国家的方法,思念亲人也只是白白有这份心意。犹豫徘徊不知道可以和谁诉说,只有蟋蟀杂乱的鸣叫声。

注释

诗的风格或诗人的气质。常指诗人刚正的气概。;露水。;惭愧,读音为cán。;犹豫、徘徊不前的样子,读音为chóu chú。;蟋蟀,读音为qióng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。前两联通过描写夜晚池亭的景色,如‘踏月’‘露华’‘树摇’‘波静’等,以动衬静,从视觉、感觉等多方面勾勒出一幅夜深人静的画面,展现出一种清幽的意境。在写作手法上,颔联‘树摇知鸟宿,波静觉鱼沉’运用了典型的以动写静的手法,借树的摇动和水波的平静分别暗示鸟已宿、鱼已沉,生动地描绘出夜的宁静。从情感表达来看,颈联和尾联则笔锋一转,情感由写景时的平静转为忧愁苦闷。颈联直抒胸臆,表达了报国无门的惭愧和对亲人的思念,尾联进一步强化这种孤独之感,用‘唧唧乱蛩吟’的蟋蟀叫声衬托出自己无人倾诉的孤寂。主题思想上,反映了诗人对个人境遇的无奈以及在报国与思亲方面的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。