瀔水驿中

宋 · 赵善涟 · 七言律诗

原文
家山迢递白云遮,行役偏愁去路赊。
朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家。
几年城市成春梦,万古江山阅岁华。
若问归装何所有,担头只许插梅花。
译文 / 白话释义

家乡的山峦遥远,被白云遮蔽,旅途奔波特别忧愁那漫长的路途。早晨渡过桐江时寒冷侵入小腿,夜晚睡在孤寂的馆舍里梦见回到家中。在城市里的几年时光如同一场春梦,万古以来的江山历经岁月年华。如果问我回家的行装里有什么东西,我的担头上只允许插着梅花。

注释

gǔ,水名;遥远的样子;遥远、漫长;小腿。jìng;岁月,时光

赏析

这首诗意境幽远寂寥。从文学手法上看,首联通过‘家山迢递白云遮’描绘出家乡的遥远和难以触及,运用了景物描写,借白云遮山的景象烘托出一种迷茫、惆怅的氛围,‘迢递’一词强化了距离感。颔联‘朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家’,采用了对比手法,早晨涉江的寒冷与夜晚梦中归家的温暖形成鲜明对比,更突出旅人的孤独与思乡之情。情感表达上,全诗围绕着思乡之情展开,从行役途中的愁绪,如‘行役偏愁去路赊’,到夜宿孤馆的思乡之梦,将思乡的情感层层递进。在意境营造上,桐江的寒、孤馆等景象构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想是表达旅人的思乡之苦以及对岁月流逝、人生如梦的感慨,在城市的时光如春梦,而江山却永恒地经历着岁月。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。