池亭月夜迟客不至漫兴

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
山公池上月,澄霁似中秋。
深树烟初歇,晴空水欲流。
美人期不至,华馆自淹留。
独酌仍多兴,狂吟倚蒯缑。
译文 / 白话释义

山公池上的明月,清朗澄澈好似中秋之月。树林深处烟雾刚刚消散,晴空下池水好像要流动起来。美人(这里指友人)约定的时间已到却还没来,我只能独自留在华丽的馆舍。独自饮酒仍然兴致很高,靠着剑柄纵情吟诗。

注释

指清朗的天气,这里形容月色清朗。;长期逗留,这里指诗人独自留在馆舍等待友人。;用草绳缠结剑柄,这里代指剑。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联和颔联通过描写池亭月夜的景色,营造出一种静谧、清朗的意境。‘澄霁似中秋’点明月色的清澈明亮,如同中秋之月,给人一种开阔宁静之感;‘深树烟初歇,晴空水欲流’一静一动,树林中烟雾消散展现出动态变化,而晴空下池水欲流则是一种视觉上的灵动之感,画面感极强。在写作手法上,此诗情景交融,前两联写景为后文抒情做铺垫。颈联和尾联则表达出情感,‘美人期不至’点明主旨,友人未能如期而至,有一种失落之感。但诗人并没有沉浸于失落,‘独酌仍多兴,狂吟倚蒯缑’体现出诗人豁达洒脱的情怀,虽然友人未到,但自己仍能独自饮酒吟诗,享受当下的乐趣。主题思想上,既表达了对友人未到的些许遗憾,又传达出一种乐观旷达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。