池亭雨后
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
华馆开林末,新凉生雨馀。
荷香飘座远,山色逗窗虚。
避俗千竿竹,消间满架书。
连朝厌城市,来此称幽居。
译文 / 白话释义
华丽的馆舍在树林的尽头敞开,雨后初晴生出新的凉意。荷花的香气远远飘来,弥漫在座位周围,山峦的景色映入虚掩的窗户。千竿翠竹能避开世俗的喧嚣,满架的书籍可消解闲愁。连日来厌恶城市的喧嚣,来到此处才称得上是幽静的居所。
注释
华丽的馆舍,这里指池亭之类的建筑。;此处为招惹、引起的意思,这里将山色拟人化,写出山色映入窗户的状态。;消解闲愁。间,此处可理解为闲愁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。首联点明地点和天气状况,‘华馆开林末,新凉生雨馀’,通过‘华馆’‘林末’‘新凉’‘雨馀’等词勾勒出一幅雨后树林中馆舍的画面,给人一种清新之感。颔联‘荷香飘座远,山色逗窗虚’运用了通感和拟人的手法,‘荷香飘座远’将嗅觉与视觉相联系,仿佛能看到那远处飘来的荷香;‘山色逗窗虚’中‘逗’字将山色拟人化,生动地写出山色映入窗户的情状,增添了画面的动态感。颈联‘避俗千竿竹,消间满架书’对仗工整,从自然之物和文化之物两方面描写此地的美好,竹子象征高洁,满架书体现出主人的高雅志趣。尾联‘连朝厌城市,来此称幽居’直抒胸臆,表达了对城市喧嚣的厌恶和对这处幽居的喜爱之情,点明主题。整体上,这首诗通过描写池亭雨后的景色,表达了诗人对清幽宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。