赤亭渚诗
南北朝 · 江淹 · 五言
原文
吴江泛丘墟,饶桂复多枫
水夕潮波黑,日暮精气红
路长寒光尽,鸟鸣秋草穷
瑶水虽未合,珠霜窃过中
坐识物序晏,卧视岁阴空
一伤千里极,独望淮海风
远心何所类,云边有征鸿
译文 / 白话释义
吴江之上遍布着丘墟,这里盛产桂树又有很多枫树。傍晚时分潮水波涛呈现黑色,日暮之时天地间精气呈现红色。路途漫长,寒冷的光芒渐渐消逝,鸟儿在秋草中鸣叫直至穷尽。瑶水虽然还未汇聚,但霜露却已悄然过半。静坐之间感受到万物时序的迟暮,卧躺之时看到岁月光阴的虚度。一次离别就伤感到千里之远的极致,独自眺望淮海上的秋风。遥远的心思像什么呢?就像天边那飞翔的征鸿。
注释
长江的支流,在今江苏南部。;废墟,荒地,这里形容江边的景象。;多,丰富,有‘盛产’之意。;天地间的灵气,古人认为天地间有精气存在,此处指日暮时的特殊气象。;神话中的水名,常用来比喻仙境或美好的事物,这里借指江边的景象带有一种虚幻之感。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了吴江畔的景色和自己的心境。从‘水夕潮波黑,日暮精气红’的色彩对比,营造出一种奇幻而又略带凄凉的意境。写作手法上,运用了动静结合,‘路长寒光尽,鸟鸣秋草穷’中,路的漫长与光的消逝是静态描写,鸟鸣和秋草则是动态元素,动静相衬,更显寂寥。情感表达上,诗人因离别的悲伤而感慨时光的流逝,‘一伤千里极,独望淮海风’直接抒发了内心的孤独与思念。整首诗以景物烘托情感,意境深远,主题围绕着离情别绪和对时光的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。