赤乌碑
元 · 钱岳 · 七言律诗
原文
名刹高开沧海边,丰碑新建赤乌年。
悲凉断刻三江底,想像雄文六代前。
潮落雁沙看古篆,月明翾渚吊枯禅。
中兴赖有周郎记,回首吴陵惨草烟。
译文 / 白话释义
著名的寺庙高高地建在沧海之边,新立的丰碑是在赤乌年间。悲凉的残缺碑文在三江之下,想象着那雄健的文字是在六代之前。潮水退去在雁落的沙滩上可以看到古老的篆文,明月照耀下在轻盈的洲渚上凭吊枯寂的禅意。国家中兴有赖于周瑜的记录,回首吴陵只见凄惨的草烟。
注释
三国时期东吴孙权的年号,这里指代碑的建造年代。;佛教寺庙的统称,这里指著名的寺庙。;飞翔的样子,这里形容渚上的景象。;指国家由衰退而复兴,诗中特指东吴的复兴时期。;即周瑜,三国时期东吴名将,这里借他的事迹来表达对历史的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过现今的‘悲凉断刻’与想象中的‘六代前雄文’对比,营造出一种历史的沧桑感。联想周瑜的事迹,增添了诗歌的历史底蕴和情感深度。情感表达上,既有对历史遗迹的感慨,又有对国家兴衰的思考。意境营造上,将寺庙、沧海、三江、雁沙、翾渚等自然元素与碑刻、禅意等人文元素相结合,描绘出一幅宏大而又悲凉的画面。主题思想上,以赤乌碑为线索,抒发了对历史变迁、国家兴衰的感慨以及对英雄人物的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。