静安八咏录三 陈桧

元 · 钱岳 · 七言

原文
上方双桧郁岧峣,不逐祯明玉树凋
云拥鹤巢溟海暗,火枯龙骨艮宫摇
深根入地应千尺,老干擎天已十朝
夜半木精听说法,昔年亡国恨都消
潮打弯埼半欲摧,老禅称土筑高台
旃檀林下谈经坐,舍卫城中乞食回
江月夜摇金篆冷,天风时散宝花来
惟馀石塔残阳里,长使登临过客哀
袁公筑垒吴淞口,废址犹存沪渎名
先驻孤军防险地,已胜痴将假阴兵
涛舂海岸喧鼙鼓,云合江天拥旆旌
豪杰不将成败论,千年青史见忠贞
译文 / 白话释义

上方的两棵桧树郁郁葱葱、高耸入云,它们不随着祯明年间的玉树一起凋零。云朵簇拥着鹤巢,使溟海变得昏暗,大火燃尽龙骨,使艮宫摇晃。树根深深扎入地下应有千尺,苍老的树干擎天已经经历了十朝。夜半时分,木精聆听佛法,昔日亡国的怨恨都消散了。潮水拍打弯曲的埼岸,一半都要被摧毁,老禅师称用土筑成高台。在旃檀林下打坐谈经,从舍卫城中乞食归来。江月的夜晚,摇动着金色的篆文,显得清冷,天风时常吹散宝花飘落。只剩下石塔在残阳中,常常让登临的过客感到哀伤。袁公在吴淞口筑垒,废址依然留存着沪渎的名字。先派遣孤军防守险要之地,已经胜过那些愚蠢地借助阴兵的人。海涛冲击海岸,喧闹着鼙鼓之声,云朵在江天汇聚,簇拥着旌旗。豪杰不会用成败来论定,千年的青史见证着忠贞。

注释

形容山势高峻,这里指桧树高耸入云的样子。;南朝陈后主陈叔宝的年号,这里借指陈朝末年。;大海,溟通‘冥’,指广阔深远的海洋。;八卦中的一宫,这里可能是一种象征或特定的地理方位。;檀香,常用来比喻佛法的庄严和神圣。;佛教中的著名城市,这里借指佛教的修行之地。;古代军中的一种小鼓,这里形容海涛冲击海岸的声音如鼙鼓般喧闹。;泛指旌旗,这里描绘云朵汇聚时像簇拥着旌旗一样。

赏析

在文学手法方面,此诗多处运用了象征和对比的手法。如以桧树的不凋与玉树的凋零相对比,象征着某种精神的坚守。意境营造上,通过描绘云、鹤巢、溟海、老干等景象,营造出一种悠远、深沉的氛围。情感表达上,既有对亡国之恨的感慨,又有对坚守忠贞的赞颂,情感丰富而深沉。主题思想上,表达了对历史变迁中坚守气节之人的崇敬,以及对历史的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。