翾子禅
元 · 钱岳 · 七言律诗
原文
举世争传野衲痴,啖翾聊复见神奇。
十千天子俄惊活,五百声闻总未知。
落日胥村波渺渺,秋风萧寺草离离。
只留千古空龛在,灵迹苍茫不可窥。
译文 / 白话释义
整个世间都在传颂这个山野和尚的痴傻,而(那能让翾鸟)飞翔的情景,又再次让人看到了神奇。价值十千的天子(的生命)忽然被救活,五百声闻(的僧人)却全然不知。落日下的胥村水波渺茫,秋风中的萧寺草丛稀疏。只剩下那千古留存的空龛在那里,灵异的踪迹苍茫而不可窥探。
注释
飞翔。古文中常用来形容鸟轻盈地飞翔的样子。;使翾鸟飞翔,这里可能指展现出某种神奇的让鸟飞翔的能力。;极言数量之多,在这里指价值很高,相当于十千钱,可能暗示被救活之人身份尊贵。;佛教用语,指听闻佛法而证得圣果的人,这里指五百罗汉等僧人。;地名,具体所指可能因地域而异,在诗中是描绘景象的一个地点。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将‘举世争传’与‘五百声闻总未知’形成鲜明反差,突出了所写之事的奇特。情感表达上,既有对野衲神奇事迹的惊叹,又有对历史遗迹空留的感慨。意境营造上,‘落日胥村波渺渺,秋风萧寺草离离’描绘出了一幅凄清、苍茫的画面,给人以悠远的意境。主题思想上,可能是在感慨世事的变幻无常以及一些神秘之事的难以捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。