迟惜抱夫子不至仍用见送韵奉寄

清 · 郭麟 · 七言律诗

原文
钟山翠色落遥天,伏枕高斋思悄然。
风雨江湖成冷节,人生离合逼中年。
士穷岂有文堪卖,才薄羞为世所怜。
便拟相从判岁月,龙眠一壑卧风烟。
译文 / 白话释义

钟山的翠色映照在遥远的天边,我在高斋中卧病,思绪悄然。风雨交加的江湖之上已到清冷的时节,人生的离合在中年时已令人倍感紧迫。士人穷困哪里会有值得出卖的文章,才能浅薄也羞于被世人怜悯。就打算跟从您度过漫长岁月,在龙眠山的山谷中卧于风烟之中。

注释

伏在枕上,这里指卧病在床。;清冷的时节。;士人穷困。士,古代指读书人或有一定社会地位的人。穷,穷困,境遇不好。;判,舍弃、不顾。判岁月即舍弃岁月,指打算共度漫长时光。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写钟山翠色与遥天的景象,奠定了一种悠远的基调,同时‘伏枕高斋思悄然’一句从景到情,自然过渡。颔联‘风雨江湖成冷节,人生离合逼中年’对仗工整,‘风雨江湖’是环境描写,烘托出一种凄凉冷落的氛围,‘冷节’不仅点明时节的清冷,更暗示了诗人内心的孤寂。‘人生离合逼中年’则将人生的聚散离合与中年这个特殊阶段相联系,感慨深沉。颈联直抒胸臆,‘士穷岂有文堪卖’表达了诗人对自身境遇的一种无奈,‘才薄羞为世所怜’体现出诗人的自尊与羞愧交织的复杂情感。尾联想象了追随对方在龙眠山度过岁月的情景,‘龙眠一壑卧风烟’营造出一种归隐山林、不问世事的闲适意境。整首诗情感表达丰富而复杂,既有对人生境遇的无奈,又有对知音相伴的向往,同时也透露出一种想要归隐的情绪。主题思想围绕着诗人的身世之感、对友情的期待以及对归隐生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。