池轩壁上

明 · 卢宁 · 七言

原文
谁开幽径窥鱼鸟,素椽掩映芙蓉沼。
傍栏锦鲤镜中游,渡岸紫烟屏下绕。
冷滟高涵翡翠明,清涟净濯琅玕岛。
高人藻雪池沼中,芳心与水同纾皦。
平以不流隐约多,静自无波冥会少。
百年福泽付儿孙,两膊经纶归杖筱。
激鱼炊黍会亲邻,开轩一醉都了了。
醒来子夜月中天,水色山光长是晓。
译文 / 白话释义

是谁开辟了幽静的小路以窥探鱼鸟的动静呢?白色的椽子在芙蓉池沼的掩映之下。池边栏杆附近的锦鲤如同在镜中游玩,紫烟缭绕着渡过池岸在屏风般的景色下环绕。清冷的水光高高映照,如同翡翠般明亮,清澈的涟漪洗净如同美玉般的小岛。品德高尚的人在这池沼中如同白雪般纯净,美好的心境和水一样清澈洁白。水面平静得好似不流动,其中隐藏着许多意趣,寂静而无波澜,能与之暗合的人很少。把百年的福泽留给儿孙,把经世的才学归还给竹杖(意即不再操心世事)。用钓到的鱼煮黍米来招待亲友邻居,打开轩窗一醉方休什么都不在意了。半夜醒来的时候月亮已在中天,水色山光永远如同清晨一样美好。

注释

白色的椽子。椽,放在檩上架着屋顶的木条。;本义为似玉的美石,这里用来形容小岛的美好。;本指洗雪,这里引申为使纯净、高洁。;纾,解除、宽舒;皦,洁白、明亮。这里表示心境如同水一样清澈洁白。;筱,小竹。杖筱即竹杖,这里代指闲适的生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘傍栏锦鲤镜中游,渡岸紫烟屏下绕’,通过细致地描写锦鲤在水中游动如同在镜中,紫烟缭绕如同在屏下环绕,将池轩边的景色生动地展现出来,给人以很强的画面感。在情感表达方面,既有对池轩景色的喜爱之情,如对锦鲤、紫烟、清涟等景色的描绘都流露出这种喜爱;也有一种淡泊宁静的情怀,像‘百年福泽付儿孙,两膊经纶归杖筱’体现出诗人放下尘世的经纶事务,享受宁静生活的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、雅致的意境,诗中的幽径、鱼鸟、芙蓉沼、锦鲤、紫烟等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个静谧的池轩之畔。主题思想上主要是表达对池轩景色的欣赏以及对宁静生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。