迟徐九香不至有寄
清 · 郭仪霄 · 七言律诗
原文
一溪水竹难抛置,昨日光阴不再来。
好句得如新雨至,奇书翻似古人陪。
却虞春色堂堂过,要勒名花缓缓开。
独倚池亭望云树,徐陵何处怅徘徊。
译文 / 白话释义
一片溪水竹林难以割舍抛却,昨日的时光一旦逝去就不会再来。美妙的诗句就像新雨降临般令人惊喜,奇书读来就好似有古人相伴。只是担忧春天的景色大模大样地流逝,想要让名花慢慢开放。独自倚靠在池塘边的亭子望着云下的树木,徐陵啊,你在哪里惆怅地徘徊呢?
注释
担忧,忧虑。如《左传·昭公四年》‘君若苟无四方之虞。’;约束,抑制。在这里有让花慢开的意思。;这里指友人,徐陵是古代著名文人,此处以徐陵代指友人,可能友人也富有才华。
赏析
从文学手法上看,首联‘一溪水竹难抛置,昨日光阴不再来’运用了对比手法,将眼前难以舍弃的水竹美景与一去不复返的昨日光阴对照,引发读者对时光的珍惜之感。颔联‘好句得如新雨至,奇书翻似古人陪’使用了比喻的手法,把好句比作新雨,奇书比作古人相伴,生动形象地表现出诗句带来的惊喜和读书时仿佛与古人神交的美妙感受。在情感表达方面,既有对美好事物的喜爱,如对水竹、好句、奇书等,又有对时光流逝的惆怅。在意境营造上,通过描绘水竹、春色、名花、池亭云树等景象,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,在表达对时光与人事的感叹的同时,也传达出对友人徐九香的思念之情,借周围的景物和自己的感怀,烘托出盼望友人到来的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。