池阳咏雪次东坡诗韵二首

清 · 李寄 · 七言

原文
漫天大雪催新句,可恼东坡下韵严
黄鹤诗佳应阁笔,葫芦样好也题盐
月明野水横孤艇,花满寒枝压矮檐
白玉合成兹世界,大观犹忆华峰尖
剡水自弹安道曲,东郊难驾邵雍车
白当三腊占为麦,飞向长筵看是花
落落不因人便热,飘飘一似我无家
严寒绝少炉中炭,又向樽前两手叉
译文 / 白话释义

漫天的大雪催生出新的诗句,但东坡定下的诗韵太过严苛实在恼人。崔颢的《黄鹤楼》诗写得太好,别人就应停笔(不再写黄鹤楼相关的诗),就像依样画葫芦一样,即使很好也不过是在模仿(这里指按照东坡诗韵写诗的局限)。明月照亮野外的江水,横陈着一只孤舟,寒枝上开满了花,压着低矮的屋檐。这个世界像是白玉合成的,让人不禁想起华山峰尖那宏大壮观的雪景。 剡溪的水自顾自地弹奏着王子猷雪夜访戴安道的曲子,东郊的雪太厚难以驾驭邵雍的车出行。白色应当是腊月里预示着麦子丰收的瑞兆,飞舞到筵席上看起来就像花朵。我孤独高傲不因为他人而改变态度,飘飘洒洒就像我这个没有家的人。严寒之际很少有炉中的炭火,只能又在酒杯前双手交叉(取暖)。

注释

放下笔,指停止写作。阁,同‘搁’。;水名,在浙江嵊县,为曹娥江上游。这里用王子猷雪夜访戴安道事,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。;指戴逵,字安道。;北宋著名理学家,此处用邵雍车的典故可能是表示雪厚难行。;指农历十二月。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘黄鹤诗佳应阁笔’引用了崔颢黄鹤楼诗太好,他人不敢再写的典故,‘剡水自弹安道曲’引用了王子猷雪夜访戴安道的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有对雪景的欣赏,如‘月明野水横孤艇,花满寒枝压矮檐。白玉合成兹世界,大观犹忆华峰尖。’描绘出一幅清冷、幽静而又宏大的雪景图,流露出对自然雪景的喜爱;又有诗人自己孤独、贫寒境遇的感慨,像‘落落不因人便热,飘飘一似我无家。严寒绝少炉中炭,又向樽前两手叉。’表达出诗人孤高的性情以及生活的困窘。在意境营造上,通过对雪夜中的景物描写,如孤艇、寒枝、白雪等,构建出清冷、孤寂又不失壮观的意境。主题思想上,借景抒情,将个人的境遇与雪景相融合,在对雪景的描绘和对雪相关典故的运用中,表达出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。