齿摇

元 · 杨弘道 · 五言律诗

原文
出门登长途,风尘飘短组。
到家投空囊,霜月照环堵。
同胞陷涂泥,委蜕化黄土。
山阳多羁客,有客心独苦。
译文 / 白话释义

出门踏上遥远的路途,风尘吹打着短小的衣带。回到家中投入空荡荡的行囊,霜月映照在四周墙壁上。同胞兄弟陷入泥泞之中,如同蜕化的尸体化作黄土。山阳有很多羁旅之人,而我心中独自愁苦。

注释

短小的衣带,组,古时系佩玉用的丝带,这里泛指衣带。;四周的墙壁,环,环绕;堵,墙壁。形容居室简陋。;委,丢弃;蜕,蝉或蛇等脱的皮,这里比喻人的死亡。指死亡后丢弃的躯壳。;山的南面。古代常用以指代某些特定的地区或人物聚居地。这里可能是指一个特定的地方,有很多羁旅之人在此。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了旅途的艰辛和归家的凄凉。写作手法上,‘出门登长途,风尘飘短组’运用了白描手法,简洁地描绘出出门远行时的情景,让读者仿佛能感受到那扑面而来的风尘。‘到家投空囊,霜月照环堵’则通过对比,突出了归家时的贫困与孤寂。情感表达上,作者对同胞兄弟陷入困境的同情以及自己内心的愁苦都流露得淋漓尽致。意境营造方面,‘霜月照环堵’营造出一种清冷、孤寂的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,这首诗主要表达了作者对同胞兄弟的关爱以及自身的漂泊之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。