齿摇

元 · 杨弘道 · 五言

原文
齿摇眼始暗,庚甲到知非
菽粟价如土,我独忧年饥
晨舂汗浃背,暮汲月在衣
弛担长太息,数口将安归
出门登长途,风尘飘短组
到家投空囊,霜月照环堵
同胞陷涂泥,委蜕化黄土
山阳多羁客,有客心独苦
我本幽栖士,强赓弹铗歌
俾汝为冯驩,所丧亦已多
授书不耕获,藜羹养天和
白圭有淑质,微玷尚可磨
译文 / 白话释义

牙齿松动眼睛开始昏暗,到了庚甲之年才知道自己已非年少。豆子和小米的价格像泥土一样便宜,而我却独自担忧年成不好会闹饥荒。早晨舂米汗水湿透脊背,傍晚打水月亮照在衣服上。放下担子长叹一声,几口人将往何处去呢?出门踏上长途路途,风尘吹乱了衣带。回到家投入空荡荡的行囊,霜月照在四周的墙壁上。同胞兄弟陷入困境,如同蜕化的尸体化为黄土。山阳有很多羁旅之人,而我心中独自愁苦。我本是喜欢隐居的人,却勉强唱着弹铗而歌的曲调。希望你能成为冯驩,我所失去的也已经很多了。传授给你知识却不要求收获,用野菜汤来滋养天性。白圭有美好的品质,稍微的瑕疵还可以磨去。

注释

指六十岁。古代以十天干和十二地支纪年,六十年为一周期,庚甲为其中的一个纪年。这里表示诗人到了六十岁这个年龄,开始感慨岁月的流逝和自身的衰老。;早晨用杵臼捣米。舂是把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎的动作,晨舂描绘了诗人早晨辛勤劳作的场景,体现了生活的艰辛。;用藜菜做的羹汤。藜是一种野菜,藜羹是贫苦之人的食物,这里表现了诗人生活的简朴,以野菜汤滋养天性,体现了他对平淡生活的接受和对物质追求的淡薄。

赏析

这首诗从自身的衰老(齿摇眼暗)写起,引出对生活艰难(菽粟价如土、晨舂暮汲)的感慨,表达了对同胞兄弟陷入困境的担忧(同胞陷涂泥)以及自己内心的愁苦(有客心独苦)。在写作手法上,通过细节描写(晨舂汗浃背、暮汲月在衣)来烘托生活的困苦,情感真挚而深沉。意境上,营造出一种凄凉、无奈的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题上,既涉及到个人的生活困境,也包含对同胞的关怀,体现了诗人的善良和责任感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。