赤玉箫
宋 · 杨冠卿 · 七言律诗
原文
玉箫早入凉王墓,弓剑衣冠只同处。
千年邂逅出人间,颜色声音幸如故。
云门曲谱不分明,赵瑟齐竽各自名。
传看乐府无人识,此箫收声甘弃掷。
译文 / 白话释义
玉箫早就被放入凉王的墓中,和弓剑、衣冠放置在一起。过了千年偶然又出现在人间,颜色和声音幸好还和以前一样。云门乐曲的谱子已经模糊不清,赵国的瑟和齐国的竽各有各的名声。(这玉箫)被人们传看,却没人能识别(它的价值),这箫不再发声,甘愿被抛弃。
注释
可能是被封为凉王的人物,凉为古代的封地名。;xiè hòu,偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;一种乐曲名,相传为黄帝时的乐舞。;赵国的瑟,瑟是一种拨弦乐器,战国时赵国的瑟比较有名。;齐国的竽,竽是一种吹奏乐器,‘滥竽充数’的典故就与齐竽有关。;古代音乐管理机关,也指这一机关采集创作的诗歌。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将玉箫曾经在凉王墓中的存在与千年后出人间相对比,突出了玉箫经历的沧桑变化。诗中还通过列举‘云门曲谱’‘赵瑟’‘齐竽’等乐器相关事物,从侧面烘托出赤玉箫无人识的境遇。在情感表达方面,诗中蕴含着对赤玉箫被埋没的惋惜之情,从‘传看乐府无人识,此箫收声甘弃掷’可以明显感受到这种情感。在意境营造上,营造出一种寂寞、清冷又略带神秘的氛围,玉箫从凉王墓中千年后重现人间,却不被人识,仿佛带着古老而孤独的气息。主题思想上,通过对赤玉箫命运的描述,可能暗示了世间许多美好事物被埋没、不被珍视的普遍现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。