持正率和中丞诸公喜雨

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
盛德无烦百姓忧,分明灵贶厚齐州。
精神散接诸天远,润泽横随四海流。
玉色晬温知有喜,渊衷澄寂本无求。
史官屡得丰年事,还记熙宁第十秋。
译文 / 白话释义

崇高的品德无需让百姓忧虑,分明是上天优厚地眷顾齐州。恩泽的精神散布连接着遥远的诸天,润泽广泛地随着四海而流淌。面色温润可知内心有喜悦,深沉的内心澄澈寂静本无所求。史官多次记录丰收之年的事情,还记得熙宁十年的秋天。

注释

神灵降赐的祥瑞,贶(kuàng),赏赐。;温润的样子,晬(zuì)。;渊深的胸怀。;宋神宗赵顼的一个年号。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明盛德与上天对百姓的眷顾,‘盛德’与‘灵贶’形成一种呼应,展现出一种宏大的叙事氛围。颔联运用夸张的手法,‘精神散接诸天远,润泽横随四海流’,通过描写恩泽波及的范围之广,从诸天到四海,将抽象的恩泽具象化,让读者能深切感受到恩泽的宏大。颈联通过描写人物的面色和内心,‘玉色晬温知有喜,渊衷澄寂本无求’,以细腻的笔触从外在表现深入到内心境界,在宏大叙事之中插入对人物精神境界的描写,使诗歌富有层次感。从情感表达方面,全诗表达出对‘持正率和中丞诸公’品德的赞美之情,同时也表达了对丰收之年的喜悦。在意境营造上,通过描绘上天恩泽广布、人物内心澄静喜悦的画面,营造出一种宏大、祥和、宁静的意境。主题思想上,既有对品德高尚之人的歌颂,也有对丰收等美好事物的记录与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。