持正率和中丞诸公喜雨诗二首用前韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
滂沱自足慰民忧,更洗瓯闽四五州。
风入远林惊海坼,水吞平陆看川流。
禾麻嶷嶷私时泽,鱼鸟欣欣惬所求。
凉簟饱眠吾亦乐,静窥槐叶拟开秋。
译文 / 白话释义

大雨滂沱足以慰藉百姓的忧愁,还能润泽福建一带的四五州。风刮进远处的树林像大海浪涌般令人惊心,大水吞没平陆就像河流奔腾。禾苗和麻类高高挺立,暗自享受这及时雨的恩泽,鱼和鸟欢快欣喜,正合所求。清凉的竹席上饱睡我也觉得快乐,静静看着槐树叶就好像秋天即将到来。

注释

形容雨下得很大。pāng tuó;指福建一带。ōu mín;裂开,这里形容海一般的壮阔感。chè;高大的样子。nì nì;竹席。diàn

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明大雨能够慰藉民忧并润泽多地。颔联运用夸张和比喻的手法,‘风入远林惊海坼,水吞平陆看川流’,将风吹树林的景象夸张成大海浪涌,把水吞平陆的情景比作川流,形象生动地描绘出风雨的强大。颈联则采用拟人手法,‘禾麻嶷嶷私时泽,鱼鸟欣欣惬所求’,赋予禾麻和鱼鸟以人的情感,禾麻‘私’时泽,鱼鸟‘惬所求’,展现出雨中万物欣然的景象。在情感表达方面,此诗表达出对喜雨的欣慰之情,既有对百姓忧虑得解的欣喜,也有自身在雨中感受自然变化的愉悦。在意境营造上,诗中描绘出一幅风雨中的闽地画卷,风雨、远林、平陆、禾麻、鱼鸟等意象组合,充满生机与动态感。主题思想上主要是通过对喜雨的描写,表达出对自然恩泽的感恩以及对百姓生活的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。