池州翠微亭

宋 · 岳飞 · 七言绝句

原文
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好山好水看不足,马蹄催趁月明归。
译文 / 白话释义

常年的征尘沾满了征衣,特意到翠微亭来寻找美景。美好的山和水怎么看也看不够,马蹄声催促着我趁着月色归去。

注释

常年,经过很多年。;特意、特地。;游赏美景。;这里指翠微亭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而美好的氛围。前两句中,‘经年尘土满征衣’写出了诗人长期征战、风尘仆仆的形象,‘特特寻芳上翠微’则体现了诗人对自然美景的向往,从紧张的征战生活到主动寻找美景,形成一种情境的转换。在写作手法上,先抑后扬,先写征尘满衣的疲惫,后写寻芳的惬意。情感表达丰富,既有对战争生活的疲惫之感,又有对山水美景的热爱与留恋。主题思想上,反映出诗人在戎马倥偬之中对宁静和美好的向往。诗歌语言质朴自然,短短几句就勾勒出一幅征人寻芳图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。