崇德庙
宋 · 范成大 · 七言
原文
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
滩平放溜日千里,已梦鲙鲈如雪堆。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
译文 / 白话释义
雪山南面的暖风融化雪水,雪水化作岷江的江水涌来。不知道江水新涨了多少,只觉得楼前奔涌如同万雷齐鸣。上天让这江水流入中原大地,两座山退让分开道路。我的故乡河流一直到大海之处,而我却在它的发源地举杯。人一生能有几次这样的出行,如此远游神仙或许也会讥笑。向东归去的小船昨天已经备好,明日就要击鼓开船催促出发。江滩平坦水流迅疾日行千里,已经梦到如白雪堆般的鲈鱼脍。系住船缆于丹枫树下回头一望,那玉垒山上的浮云在哪里呢。
注释
祭祀李冰的庙宇。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开。bì yì;讥笑。hāi;敲打。zhuā;鲈鱼肉片。kuài lú;山名。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用了夸张的手法,如‘化作岷江江水来’,形象地写出雪水化为江水的宏大景象。‘奔万雷’也同样运用夸张,描绘江水奔涌之声势浩大。在情感表达方面,诗人对江水的描写中蕴含着对自然神奇力量的惊叹。‘不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷’写出面对江水涨势的好奇与震撼。诗中还透露出思乡之情,像‘我家长川到海处,却在发源传酒杯’,在江水发源地想到家乡河流最终入海之处,对比之中尽显思乡之切。在意境营造上,诗中既有雪山南风融雪、江水奔涌的壮阔画面,又有系缆回首时的怅惘意境。主题思想上主要是描绘自然景色,抒发对自然力量的感叹以及思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。