重叠金梨花双燕便面

清 · 屈秉筠 · 五言律诗

原文
东风吹得梨云老。苔茵几尺埋香草。胡蝶梦无踪。残妆不肯浓。
看他双燕子。怜惜还如此。衔得一星星。无非是好春。
译文 / 白话释义

东风把梨花如云朵般的盛景吹得残败老去。绿苔茵茵,几尺厚的苔藓掩盖了香草。蝴蝶的美梦已无踪迹。残败的梨花妆容不愿再浓艳。看那一双燕子。如此怜惜梨花。衔起一点点梨花,这无非是美好的春光啊。

注释

梨花盛景,梨花如云般洁白繁茂。;苔藓,像褥子一样的苔藓层。;即蝴蝶。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的凄美氛围。词的开篇‘东风吹得梨云老’,一个‘老’字点明梨花已过盛期,被东风吹残,奠定了全词略带哀伤的基调。‘苔茵几尺埋香草’进一步烘托出暮春的景象,厚厚的苔藓将香草掩埋,有衰败之感。在写作手法上,运用了拟人的修辞,如‘残妆不肯浓’将梨花比作女子,赋予梨花人的情感,生动地写出梨花残败后的状态。情感表达上,通过对梨花残败、蝴蝶无踪的描写,流露出一种对美好事物消逝的惋惜之情。词中的双燕是一抹亮色,它们怜惜梨花,衔起梨花,似乎想要挽留春天,这也从侧面反映出作者对美好春光的珍视,主题思想围绕着暮春景象的描绘,表达对美好事物消逝的叹惋与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。