南乡子·翠云草

翠云草遍布在玉阶之前。它的秀丽比起女子双鬟的颜色更加鲜亮。让人觉得是吹不断的烟丝，那样地缠绵。怎肯像残霞散落在碧天（那样消逝）。它柔弱的姿态令人十分怜爱。（仿佛）错误地在秋阴下拾取零碎的钿片。于是叮嘱采篮之人要仔细啊，在裙边（小心采摘），这小小的根苗正在自然地牵连。

古代年轻女子的两个环形发髻，这里用来形容翠云草的颜色比女子发髻的颜色更鲜亮。；即残霞，这里是说翠云草不愿意像残霞那样消散。；零碎的金花，这里用来形容翠云草仿佛是秋阴下的碎钿，是一种比喻的说法。

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。将翠云草比作吹不断的烟丝，生动地写出了翠云草的纤细与绵延不绝的形态，‘缠绵’一词赋予翠云草以人的情感状态，使其更具生命力。‘认是烟丝吹不断’这一比喻句新奇而形象。在情感表达方面，词人对翠云草充满了怜爱之情，从‘弱步不胜怜’一句可以直接看出这种情感。在意境营造上，词中构建了玉阶前翠云草生长的清幽而细腻的画面，有玉阶的华贵，翠云草的柔美，还有采篮人的活动，画面感丰富。主题思想上，表面是对翠云草的描写与怜爱，实则通过对翠云草细致的刻画，表达出对微小而美好的事物的珍视。