献衷心·子梁“心佛图”

清 · 屈秉筠 · 五言

原文
料佛飞轻易,心许凡人。多则为、种前因。向妙莲花座,顶礼功深。还不若,方寸地,自家寻。
无佛处,佛才真。此中空洞即檀林。把至情坚铸,不坏金身。毋退志,休亵念,莫分心。
译文 / 白话释义

料想佛能够轻易飞升,却将心意许给了凡人。这大多是种下了前世的因缘。朝着美妙的莲花座恭敬礼拜,虽然功夫深厚。但还不如在自己的内心之中去探寻。没有佛的地方,佛才是真实的。这里面的空灵之处就是檀林(佛地)。用最诚挚的情感坚定铸就那不会朽坏的佛身。不要有退缩的志向,不要有亵渎的念头,不要分心。

注释

跪下,两手伏地,以头顶着所尊敬的人的脚,是佛教徒最高的敬礼。;原指很小的地方,这里指人的内心。;佛教语。旃檀之林。泛指佛寺。;装金的佛像。;亵渎的念头,不恭敬的想法。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘向妙莲花座,顶礼功深。还不若,方寸地,自家寻’将对外在佛座的礼拜与在内心探寻佛理进行对比,突出内心自省的重要性。情感表达方面,词中蕴含着对佛理深刻感悟后的虔诚情感,有一种劝诫和自我警醒的意味。在意境营造上,通过‘妙莲花座’等与佛相关的意象构建出一种带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕着佛理展开,传达出佛在心中,通过自身坚守信念、摒弃杂念来探寻佛性的思想。整首词语言质朴简洁,却能深刻地表达出对佛理的理解和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。