崇福庵
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
蓊郁千山曲,周游一径斜。
老身多岁月,闲地少风沙。
度密来尤迥,凭高望更赊。
小庵含法界,不待野僧茶。
译文 / 白话释义
千山万壑树木葱茏,蜿蜒曲折,一条小路环绕其间。我已年迈,历经漫长岁月,这庵前闲地少有风沙侵扰。穿过茂密之处更觉幽远,登上高处眺望更加辽远。小小的庵堂包含着佛法世界,不等山中僧人烹茶(就已感受到禅意)。
注释
形容草木茂盛。wěng yù;遥远。jiǒng;长,远。shē;佛教语,通常指意识所缘的境。
赏析
从文学手法上看,首联‘蓊鬰千山曲,周游一径斜’运用了描写的手法,描绘出一幅山林幽深的画面,‘蓊鬰’写出了山林的茂盛,‘千山曲’和‘一径斜’一广一狭,对比鲜明,勾勒出群山环抱小径的画面。颔联‘老身多岁月,闲地少风沙’则是一种平淡的叙述,将自身的年迈与庵地的宁静闲适相对比,表达出一种历经沧桑后的淡泊宁静。颈联‘度密来尤迥,凭高望更赊’中‘度密’‘凭高’一动一静,通过描写穿过茂密之处和登高望远的感受,进一步渲染出庵堂周围环境的幽深和开阔,同时也从侧面烘托出此地远离尘嚣的意境。尾联‘小庵含法界,不待野僧茶’将小庵与法界相联系,升华了整首诗的主题,表达出此地虽然看似平凡,但却充满了佛法禅意,不需要等到僧人烹茶就能感受到那股清幽的禅意。在情感表达方面,诗人主要表达了一种远离尘世喧嚣、历经岁月后的宁静淡泊之感,以及对禅意境界的一种感悟。在意境营造上,整首诗营造出一种幽深、宁静、旷远且充满禅意的意境。主题思想上,通过对崇福庵周围环境以及自身感悟的描写,传达出对宁静、禅意生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。