重九
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
天倾西北漫仓皇,地缺东南孰主张。
俯视中原三万里,不妨抱膝过重阳。
译文 / 白话释义
天空向西北倾斜仿佛仓皇倾塌,大地向东南缺损又有谁来主持。向下看中原大地三万里的广阔山河,不妨抱着双膝度过重阳佳节。
注释
匆忙而慌张。这里形容天倾西北时的一种状态。;主宰、主持。表示大地缺东南无人来管理的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了神话传说的典故,‘天倾西北’‘地缺东南’的描述增添了诗歌奇幻宏大的色彩,夸张地表现出一种天地失衡的状态。情感表达上,诗人看似在描述天地景象,实则透露出一种对世事的无奈与茫然,这种情绪在颔联中得到进一步体现,‘俯视中原三万里’,广阔的中原大地尽收眼底,然而自己却只能‘抱膝过重阳’,孤独寂寥之感油然而生,同时也蕴含着壮志难酬的悲哀。在意境营造方面,前两句营造出一种宏大而又失衡的天地之境,后两句从宏大的天地视角转换到个人孤独的状态,形成鲜明的对比。主题思想上,反映了诗人对现实的不满、个人境遇的无奈以及壮志未酬的惆怅等复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。