重九访徐哲明二首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
树拟兰成赋,家承子敬毡。
每怀先正略,得似古人贤。
兴到有高咏,秋来复几篇。
东坡和陶作,当在菊花天。
译文 / 白话释义

树木像是庾信(兰成)笔下所赋之物,家族传承着王献之(子敬)那样的高雅风致。每每心怀先辈的才略,能够比得上古代贤人的风范吗?兴致到来就有高雅的诗作,入秋以来又有多少篇章呢?苏轼(东坡)的和陶诗,大概就在菊花盛开的时节所作吧。

注释

指庾信,字子山,小字兰成。南北朝时期著名文学家。;子敬即王献之。‘子敬毡’是说王家的高雅之物,象征家族传承的高雅风致,出自《晋书·王献之传》等。;前代的贤臣,这里指家族先辈中的贤能之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘兰成赋’‘子敬毡’的运用,借庾信和王献之的典故来烘托所访之人徐哲明的家族文化底蕴以及高雅的气质。在情感表达方面,诗中充满了对徐哲明家族先辈才略和古人贤德的崇敬之情,并且表达了对徐哲明能继承这种优秀传统的一种期许。在意境营造上,通过‘树’‘秋’‘菊花天’等意象,营造出一种充满文化气息和略带秋意的宁静氛围。主题思想上,围绕对徐哲明家族文化传承的敬仰与对徐哲明本人的期许展开,展现了诗人对传统文人品格的尊崇。诗中的‘兴到有高咏’一句也体现了文人以诗言志、以诗抒情的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。