重九后奉寄章黻云昌平八首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
元时郭氏穿渠沼,海淀西邻太液波。
浥注神京成底事,至今呜咽大通河。
译文 / 白话释义

元代的时候郭氏开凿沟渠池沼,海淀的西边临近太液池的水波。灌注滋润京城算是什么事呢,直到现在大通河还在呜咽流淌。

注释

沟渠和池沼。渠,水道;沼,天然的水池子。;灌溉、滋润。浥,湿润;注,灌注。;京城,这里指当时的首都。;低声哭泣,这里形容大通河流水声仿佛在哭泣,是拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看,首句和次句采用了叙事的手法,交代了元代郭氏穿渠沼以及海淀与太液波的位置关系,简单的描写勾勒出一定的地理和历史背景。‘呜咽’一词运用了拟人的手法,赋予大通河以人的情感,使大通河仿佛在诉说着过去的事情,增添了诗歌的生动性和感染力。在情感表达方面,诗人对过去的事件有着一种感慨之情,这种感慨可能是对历史变迁、工程兴废的一种喟叹。在意境营造上,通过描述历史上的渠沼、太液波和大通河等元素,营造出一种略带沧桑和幽思的氛围。主题思想上,可能是借古讽今,通过对元代水利工程及其影响的描述,来表达对当下社会或者某种现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。