重九后奉寄章黻云昌平八首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
巩华台上漾朝晖,天寿山南望翠微。
白马吴阊看不得,乡心秋雁一行归。
译文 / 白话释义
巩华台上荡漾着早晨的阳光,向南远望天寿山一片青葱翠绿。吴地苏州的白马涧不忍去看,思乡之心随着秋天的大雁一同归去。
注释
阊阖,神话传说中的天门;也指宫门,这里‘吴阊’代指吴地苏州。
赏析
从文学手法来看,首句和次句运用了视觉描写,通过‘漾朝晖’和‘望翠微’,描绘出一幅清晨时分,台上有阳光照耀,远方山峦翠绿的画面,给人以开阔且充满生机之感。‘白马吴阊看不得’一句则是突然一转,‘看不得’三字将情感从对眼前景色的描写拉向内心的纠结情绪,运用了欲扬先抑的手法。最后一句‘乡心秋雁一行归’是典型的借景抒情,秋雁归乡,而自己却羁留他乡,从而将思乡之情抒发得淋漓尽致。在意境营造上,前两句构建出的明朗开阔的北方景色,与后两句中蕴含的惆怅思乡之情形成鲜明对比,更加深了思乡情感的表达。主题思想上表达了诗人在异地对故乡的思念之情,这种思念在美好的秋景的衬托下显得更为浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。