重九前五日奉陪吴采臣粮宪入雷峰谒天老人
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
官闲喜与野人同,欲叩真机访远公。
江卧爱当中夜月,山行恰值九秋风。
寒鸥映水微微白,短蓼迎船款款红。
棒喝醒人今莫醒,此时沉醉即英雄。
译文 / 白话释义
官职清闲时很高兴能与村野之人同游,想要叩问佛法真谛去拜访高僧。江水静静流淌,喜爱那午夜的明月,山中行走正好遇上深秋之风。寒鸥在水面映衬出微微的白色,矮蓼迎着船只呈现出轻柔的红色。棒喝本应使人警醒如今却不必醒,在这个时候沉醉才是英雄。
注释
东晋高僧慧远,为净土宗初祖,这里代指天老人等高僧。;秋季,秋季三个月九十天,故称九秋。;一种草本植物,多生长在水边。
赏析
从文学手法上看,颔联‘江卧爱当中夜月,山行恰值九秋风’运用了对偶的手法,‘江卧’对‘山行’,‘当中夜月’对‘恰值九秋风’,对仗工整,节奏明快,使诗句富有韵律美。颈联‘寒鸥映水微微白,短蓼迎船款款红’描绘出寒鸥、江水、短蓼等景物的色彩,白与红相互映衬,画面感极强,是典型的色彩描写手法。在情感表达方面,首联‘官闲喜与野人同,欲叩真机访远公’表现出诗人在官场清闲之时对自由隐逸生活的向往以及对佛法真谛探寻的渴望。尾联‘棒喝醒人今莫醒,此时沉醉即英雄’则有一种超脱世俗,对当下世事的独特感悟,表达出一种不愿清醒面对世俗烦扰,在沉醉中寻求解脱的情绪。在意境营造上,诗中通过描写江水、夜月、秋风、寒鸥、短蓼等自然景象,营造出一种清冷、静谧又带有一丝萧索的意境。主题思想上,既有对隐逸生活和佛法的向往,也有对世俗生活的一种逃避态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。