重九日奉张曼生先生

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
去年重九日,城北独登高。
揽物伤时变,殷忧付浊醪。
几人戈作枕,群盗猬生毛。
落日长江远,萧萧闻暮涛。
译文 / 白话释义

去年的重阳节,独自在城北登高。看到周围的事物而感伤时节的变化,深深的忧愁只能寄托于浊酒。有多少人把兵器当作枕头(意即战争频繁),成群的盗贼像刺猬毛一样繁多。落日下长江浩渺悠远,傍晚能听到萧瑟的涛声。

注释

深深的忧虑。殷,深切、深厚。如‘忧心殷殷’。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里泛指酒。;刺猬,这里用以比喻盗贼之多且杂乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明时间和登高的地点,平平而起。颔联中‘揽物伤时变’是触景生情,由眼前之景联想到时世的变化,进而‘殷忧付浊醪’,将深沉的忧愁寄托于酒,情感过渡自然。颈联‘几人戈作枕,群盗猬生毛’运用比喻的手法,把盗贼比作刺猬毛,生动形象地写出盗贼之多,反映出当时社会的动荡不安。从意境营造来看,诗中描绘了一幅萧瑟、凄凉的画面,如‘落日长江远,萧萧闻暮涛’,落日、长江、暮涛等意象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞又带有几分悲壮的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧虑和感伤之情,对时世变迁的伤怀,对盗贼横行、战乱频仍的担忧。主题思想上,通过重九登高的所见所感,反映出当时社会的不安定和诗人对国家命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。