重九日寄怀果园二首
清 · 曹家达 · 五言
原文
大雅久不作,清狂君得之。
江淮枳棘丛,徒手难为披。
假道求芳泽,出门悲路歧。
路歧尚可言,飘风复增欷。
愿言采秋菊,遐寄长相思。
滨海难为致,踯躅当语谁。
区区一寸心,日暮相与期。
译文 / 白话释义
大雅的诗歌已经很久没有人创作了,那种清狂的风格被您拥有。江淮之地到处是枳棘之类的恶木丛林,赤手空拳的人难以拨开。想要借路去寻求美好的事物,出门就为岔路众多而悲伤。岔路还能够说得清,狂风又增加了叹息。愿意去采摘秋菊,远远地寄托长久的思念。滨海之地难以到达,心中徘徊又能对谁说呢。我这小小的一片心意,在日暮时分期待着与您相会。
注释
枳和棘,都是多刺的树,常用来比喻恶人或小人,此处象征险恶的环境。;借路。在诗中表示想要借助某种途径去做某事。;本指香气、光泽,这里代指美好的事物。;徘徊不前的样子,表达出一种犹豫、无奈的情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘大雅久不作’化用李白诗句,起笔有一种对诗坛现状的感慨,为引出友人的‘清狂’作铺垫。诗中运用了象征的手法,‘江淮枳棘丛’象征着世间险恶的环境,以枳棘的杂乱、难以拨开,表现出在这种环境下的艰难处境。情感表达上,既有对友人的赞赏,从‘清狂君得之’可以看出,又有着对自身处境艰难的悲叹,如‘徒手难为披’。在意境营造方面,通过‘枳棘丛’‘飘风’等景象,构建出一种萧瑟、艰难、迷茫的意境。主题思想上,表达了对友人的思念与赞赏,同时也抒发了自己在困境中的无奈与期待。整首诗语言质朴却表意深刻,用简洁的语句表达出复杂的情感与深邃的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。