崇仁峡

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
扁舟夜宿鱼龙窟,久客长怀虎豹关。
岁暮思家成白发,天涯持酒得青山。
张骞浪喜蒲萄入,马援终嫌薏苡还。
天子只今多遣使,将军何日遂平蛮。
译文 / 白话释义

乘坐着小船夜晚住宿在鱼龙的洞穴,长久在外的客人常常怀念着像虎豹把守的关隘。年岁将尽时思念家乡使得头发变白,在天涯拿着酒看到了青山。张骞只是高兴葡萄传入,马援最终嫌弃薏苡被带回。如今天子经常派遣使者,将军什么时候才能平定蛮夷。

注释

小船,一叶扁舟,常用来形容漂泊江湖的形象。;像虎豹把守的关隘,常用来比喻艰难险阻的地方,这里表达了诗人在外的艰难和对家乡的思念。;汉代著名外交家,曾出使西域,引进葡萄等物产,这里借张骞引进葡萄之事,表达对外部事物的关注。;东汉名将,曾平定岭南,但因带回薏苡被人诬陷,这里用马援的故事,表达对自身遭遇的感慨。;即葡萄,古时称为蒲萄,是从西域传入的物产,这里指代外来的事物。;一种植物,马援曾带回薏苡,却被人诬陷,这里借薏苡之事,表达对自身遭遇的感慨和对诬陷的不满。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘扁舟夜宿鱼龙窟,久客长怀虎豹关’‘岁暮思家成白发,天涯持酒得青山’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过‘久客长怀’‘岁暮思家’等表达了诗人长久在外的思乡之情,以及对家乡的深深眷恋。意境营造上,描绘了夜晚的鱼龙窟、虎豹关等景象,营造出一种神秘、苍凉的氛围。主题思想方面,既有对个人思乡之情的抒发,也有对国家军事事务的关注,体现了诗人的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。