舂山草堂感怀
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
几夕松间石,披衣坐忍寒。
啸声空外答,心影月中看。
果落惊山鸟,风来堕箨冠。
凄凉殊不寐,更上步虚坛。
译文 / 白话释义
几个夜晚在松间的石头上,披着衣服坐着忍受着寒冷。啸声在天空之外回应,心中的影子在月亮中观看。果实落下惊到了山中的鸟儿,风吹来掉落了笋壳帽子。凄凉得难以入睡,又登上了步虚坛。
注释
山名,具体所指可能因地域或文化背景而有所不同。;披上衣服,表现出诗人在寒冷环境中的举动,也暗示其内心的孤寂。;忍受寒冷,突出环境的恶劣以及诗人的坚韧。;撮口发出长而清脆的声音,通常表达一种豪放或闲适的情感。;用笋壳编成的帽子,这里借指诗人的帽子,风吹落箨冠增添了凄凉之感。
赏析
在文学手法上,通过‘几夕’‘披衣’‘空外’‘月中’等词语,营造出一种静谧而清冷的氛围。情感表达上,诗人在松间石上独坐忍寒,体现出内心的孤独与寂寥。意境营造方面,松间、石、空外、月等元素组合成一幅清幽的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在凄凉的环境中内心的感慨和思索,以及对宁静与超脱的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。