舂山草堂感怀
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
几欲从军旅,其如白发人。
有家难委弟,无策可娱亲。
作士诗书贱,为农陇亩贫。
终然将七尺,去作玉关尘。
译文 / 白话释义
多次想要投身军旅,然而却如同已是白发之人。家中有亲弟却难以托付,没有办法让双亲愉悦。作为读书人,诗书被轻视;从事农耕,在田陇间也很贫困。终究还是要舍弃这七尺身躯,前往玉门关外征战,沾染尘埃。
注释
山名,具体所指可能因地域而异。在古代文学作品中常作为背景出现,增添意境。;军队、军旅生活。此指从军的念头和意愿。;托付、委托。在这里表达诗人因自身处境而无法将家庭托付给弟弟的无奈。;使亲人愉悦、快乐。体现诗人对双亲的牵挂和想让他们开心的心愿。;读书人、书生。古代以读书为业,‘作士’即从事读书求学之人。;田地、农田。描绘从事农耕的场景,与‘作士’相对,体现不同的生活状态。;即玉门关,古代军事要塞,常代指边疆战场。此处象征着诗人即将奔赴的危险之地。
赏析
此诗从诗人内心的矛盾与无奈展开。写作手法上,通过对比鲜明的语句,如‘从军旅’与‘白发人’‘作士’与‘为农’,突出了诗人面临的困境和抉择。情感表达上,既有对家国的担当,又有对亲人的愧疚,字里行间流露出深深的痛苦与挣扎。意境营造上,描绘出一个诗人在家庭与国家之间徘徊的画面,让人感受到其内心的煎熬。主题思想方面,深刻地反映了古代文人在社会动荡时期的迷茫与抉择,以及他们对家国和亲人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。