崇圣寺斌公房
宋 · 高翥 · 五言律诗
原文
近来唯一食,树下掩禅扉
落日寒山磬,多年坏衲衣
白须长更剃,青霭远还归
仍说游南岳,经行是息机
译文 / 白话释义
近来每天只吃一顿饭,在树下掩上禅房的门扉。落日映照寒山,传来阵阵磬声,身上多年的僧衣已经破旧。长长的白须即便长长了还会再剃去,在青色的云气中远游后又归来。仍然说起游览南岳衡山的事,经行之处都是息灭机心之所。
注释
门,本义为门扇,这里指禅房的门。[fēi];古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在诗中是寺院里发出的一种声音。[qìng];僧衣。因为僧人的衣服常用许多碎布补缀而成,所以称衲衣。;云气。[ǎi];息灭机心。机心指巧诈功利之心。
赏析
从文学手法上看,此诗多是白描,如‘落日寒山磬,多年坏衲衣’,用简洁的语言勾勒出一幅寒山中寺院的画面,落日、磬声、破旧僧衣,极具画面感,不加雕琢却生动地描绘出僧人的清苦生活。在情感表达方面,诗人对僧人的生活和精神境界充满敬重与向往。通过描述僧人简单的生活细节,如‘唯一食’‘坏衲衣’等,表现出僧人对物质的淡薄。诗中的意境清幽、静谧、高远,寒山落日的背景下,僧人的形象与这种意境相融合,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,既表现了僧人修行的清苦与自在,也流露出诗人对这种生活方式的某种认同,反映出一种对宁静、淡泊生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。