崇天门朝贺

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
辇路尘清列羽林,侍臣星向肃森森。
风含凤吹青冥阔,日射龙旗紫极深。
两庑佩趋临水玉,九门诏出映泥金。
从来汤武须传业,更在伊周老尽心。
译文 / 白话释义

辇车经过的道路尘土清净,排列着羽林军。侍从之臣如同星星般肃立,气氛庄严肃穆。微风中仿佛含着凤凰的吹奏,天空显得格外辽阔;阳光照耀着龙旗,紫微宫更加深邃。两廊的玉佩之声清脆,如同临水的玉石;九重门的诏令发出,映照在泥金之上。自古以来,商汤和周武王必须传承基业,更需要像伊尹和周公那样尽心尽力。

注释

帝王乘坐辇车的道路,常用来指代宫廷或皇家的道路。;禁卫军的名称,这里指代宫廷侍卫,表现出朝廷的威严和庄重。;形容侍从之臣排列整齐、气氛严肃的样子。;青天,指天空,在这里营造出开阔、高远的意境。;紫微宫,古代星官名,这里借指皇宫,凸显其尊贵。;宫殿的两侧走廊,'庑'指堂下周围的廊屋。;佩戴着玉佩行走,形容侍从们行走时的姿态庄重优雅。;用金屑和泥制成的颜料,这里指诏书的金色字迹,象征着皇权的威严。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如'羽林'展现出宫廷的威严,'凤吹'和'龙旗'则增添了神秘的氛围。意境营造上,描绘出了朝贺时庄重、宏大的场面,从道路到天空,从两庑到九门,层次分明。情感表达上,通过对朝贺场景的细致刻画,流露出对国家盛世的赞美以及对君主的忠诚之情。主题思想上,强调了传承基业和尽心辅佐的重要性,体现了儒家的治国理念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。