崇效寺看牡丹并观红杏青松图卷自辛亥后越二十九年复来此寺不胜凄感
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
遗芳重见廿年迟,凄冷心情只自知。
未惜命酬倾国色,应怜才尽送春诗。
池经凝碧仍弦管,殿入披香乱絮丝。
一世荒嬉成溺笑,何人痴绝望佳期。
译文 / 白话释义
遗留的芳华再次相见已经晚了二十年,内心的凄凉只有自己知道。不吝惜用生命酬答那倾国的美色,应该可怜才思用尽所写的送春的诗。池塘经过岁月仍然有弦管之声(喻指往昔的热闹景象似乎还在),殿堂进入视线时乱絮飘飞。一生荒废嬉戏成为被人嘲笑的对象,又有谁痴傻到绝望地等待佳期。
注释
遗留的美好事物,这里指牡丹,也可象征美好的往昔。;形容女子极其美丽的容貌,这里用以比喻牡丹的艳丽,源于‘倾国倾城’的典故。;才华枯竭,南朝江淹曾有‘江郎才尽’的典故。;深绿、浓绿。;宫殿名,这里借指崇效寺的殿堂,有借古喻今之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘遗芳重见’与‘廿年迟’之间形成时间的反差对比,‘未惜命酬倾国色’与‘应怜才尽送春诗’则在行为与状态上进行对比,深刻地表达出诗人复杂的情绪。在情感表达方面,诗中充满了一种深沉的凄冷与哀伤,‘凄冷心情只自知’直白地袒露内心的孤寂与惆怅。在意境营造上,通过‘池经凝碧仍弦管,殿入披香乱絮丝’勾勒出一种繁华不再、徒留萧索的氛围,往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明对照。主题思想上,诗人借景抒情,在重游故地之时,对往昔的追忆、对自身境遇的感喟以及对时光流逝的无奈尽在其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。