重修惠山五里街补种桃柳千株

清 · 窦承焯 · 七言绝句

原文
重修山下旧时溪,桃柳千株补种齐
寄语游人莫攀折,好留浓荫罩长堤
译文 / 白话释义

重新修整山脚下原来的溪流,千株桃柳都已经补种整齐。告诉游玩的人们不要攀折(桃柳),以便能留下浓密的树荫遮蔽长长的堤岸。

注释

传话,告诉。如唐代岑参《逢入京使》中的‘马上相逢无纸笔,凭君传语报平安’,这里就是诗人向游人传达不要攀折桃柳的话。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅经过修整后充满生机的惠山五里街景象,有补种整齐的桃柳,还有被浓荫笼罩的长堤,给人以清新、自然、和谐之感。从写作手法来看,语言质朴直白,首句点明是重修旧时的溪流,第二句直接描述桃柳补种的成果,第三句通过‘寄语’的方式与游人对话,简单直接地表达出对桃柳的爱护之情。在情感表达方面,诗人对这片地方的喜爱之情溢于言表,既希望它能重新焕发生机,又担心游人的攀折破坏。主题思想上体现出对自然景观的重视与保护,通过补种桃柳让地方重获生机,并且倡导人们共同爱护这一美景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。