秋日西定桥闲眺

清 · 窦承焯 · 五言律诗

原文
山色一溪浮,长桥古渡头
寺传贝叶树,岸系钓鱼舟
红叶斜阳乱,白苹曲水流
逍遥疑世外,何必说瀛洲
译文 / 白话释义

山峦的景色在一条溪流上浮现,古老的长桥横跨在渡口。寺庙里流传着贝叶经的故事,岸边系着钓鱼的小船。夕阳下红叶纷乱,白色的苹草在弯曲的水流中摇曳。逍遥自在仿佛置身于世外,又何必去谈论瀛洲仙境呢。

注释

古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;亦作‘白萍’,是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘山色一溪浮,长桥古渡头’采用白描手法,简洁地勾勒出秋日溪边的山水与长桥古渡的画面,奠定全诗的秋日清幽氛围。颔联‘寺传贝叶树,岸系钓鱼舟’,一写寺中与佛教相关的事物,一写岸边的俗世之景,二者相互映衬,增添了画面的层次感与文化底蕴。颈联‘红叶斜阳乱,白苹曲水流’是典型的写景句,‘红叶’与‘斜阳’,‘白苹’与‘曲水’,色彩与景物相搭配,营造出一种凄美而又灵动的意境。从情感表达上,诗人通过描绘这些秋日之景,传达出一种逍遥自在的心境,对眼前景色的喜爱与沉醉,觉得此处如同世外桃源般美好,从而尾联‘逍遥疑世外,何必说瀛洲’直接表达出不必向往传说中的瀛洲仙境,这里就足够让人惬意。主题思想围绕秋日之景展开,表达出对眼前自然景色的欣赏以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。