重修资福禅寺因系以诗
明 · 陈琏 · 七言
原文
宝安资福称禅宗,肇基廨宇地位崇。
灵源杰阁凌苍穹,开山建阁祖堂翁。
辟支佛光犹白虹,柏树荣悴昭神通。
纪述幸遇东坡公,阁历世远一旦空。
断础残碑苔藓重,全公住持愿力洪。
忽尔思踵前人踪,经之营之材力隆。
建造完美成其功,佛像灿灿黄金容。
诸神拱卫貌愈恭,旦夕焚修喧鼓钟。
勖尔居者无怠庸,期守象教扬宗风。
丰碑贞石新磨砻,垂休纪绩应无穷。
译文 / 白话释义
宝安的资福寺被称为禅宗寺院,始建的庙宇地位尊崇。灵源之上的高阁直逼苍穹,开山建阁的是祖师堂中的先翁。辟支佛的佛光如同白色的虹霓,柏树的荣枯彰显着神奇灵通。幸有苏轼曾记述过,楼阁经历长久岁月后一旦成空。断残的柱础和石碑苔藓重重,全公做住持的愿力宏大。忽然想要追随前人的踪迹,经营建设且材力丰隆。建造完美大功告成,佛像有着灿烂的黄金面容。诸位神灵拱卫着看起来更加恭敬,早晚焚香修行伴随着钟鼓喧鸣。劝勉居住在此的人不要懈怠平庸,期望能坚守佛教教义弘扬宗派风格。高大的石碑如同新磨制的一样,流传美好的事迹和功绩应该无穷无尽。
注释
始创;开始建立。;官舍,这里指寺庙建筑。;佛教语,梵语辟支迦佛陀的略称。;繁荣与憔悴,这里指柏树生长的不同状态。;追随,跟随。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事为主。从意境来看,描绘出资福禅寺的尊崇地位、曾经的盛景以及重建后的崭新气象,如“灵源杰阁凌苍穹”描绘出高阁的雄伟,有壮阔的意境。在情感表达方面,诗人对资福禅寺充满敬重,对全公住持重建寺院的壮举表示赞赏,如“全公住持愿力洪”体现对全公的钦佩,同时也表达了对寺院未来弘扬宗风的期望,如“勖尔居者无怠庸,期守象教扬宗风”,主题思想围绕资福禅寺的历史、重建和对其未来的展望。整首诗虽然文学性不是非常高,但清晰地阐述了资福禅寺的相关情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。