冲虚观

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
闻道丹砂可驻颜,兵符自解向君前。
罗浮半夜梅花月,著到仙书第几篇?
译文 / 白话释义

听闻说服用丹砂能够保持容颜不老,他在君主面前自行解下兵符。罗浮山半夜映照着梅花的月光下,不知道已经写到仙书的第几篇了呢?

注释

使容颜不衰老。在道教文化中,有很多追求驻颜的方法,如服用丹砂等,这里体现出对长生不老的向往。;古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。这里主人公解下兵符,意味着放下军事权力等世俗之事。;罗浮山,是道教名山,传说中多有仙人在此修炼,在这里点明了与修仙相关的地点。

赏析

从文学手法来看,首句‘闻道丹砂可驻颜’,以‘闻道’引出一种传说,引起读者的好奇。‘兵符自解向君前’是叙事,写出主人公在君主前解下兵符的行为,简单的一句勾勒出一种洒脱又决然的姿态。三四句‘罗浮半夜梅花月,著到仙书第几篇?’转换场景到罗浮山的半夜,梅花与月营造出一种清冷、幽美的意境,以问句结尾,充满遐想的空间。从情感表达上,诗中既有对主人公求仙问道生活的一种向往和好奇,也有一种超脱尘世的洒脱之情。主题思想上反映了对道家修仙生活的向往,对世俗功名利禄的一种看淡。意境上整体清幽、神秘,有一种超尘脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。