重阳

清 · 许湘 · 七言律诗

原文
年华弹指又重阳,此日登临兴倍长。
风急雁行频聚散,霜高树色杂青黄。
林闲夕照明如画,篱下幽花晚更香。
几度阑干凭眺望,暮云秋景太苍苍。
译文 / 白话释义

时光飞逝,转眼间又到了重阳佳节,这一天登高临远,兴致格外高涨。秋风很急,大雁的行列频繁地聚散,寒霜浓重,树木的颜色夹杂着青与黄。树林间傍晚的阳光明亮得如同画卷,篱笆下幽静的花朵到了晚上香气更浓。多少次依靠着栏杆向远处眺望,傍晚的云彩和秋天的景色太过苍茫。

注释

登山临水。也指游览。如‘会当凌绝顶,一览众山小’中的‘凌绝顶’也有登临高处的意思。;青色和黄色。这里用来形容树木经霜后的颜色变化。;同‘栏杆’,这里指依靠栏杆眺望远方。;深青色,这里形容暮云秋景的苍茫。

赏析

从文学手法上看,首联‘年华弹指又重阳’直接点明时间,‘弹指’一词运用夸张手法,极言时光飞逝。颔联‘风急雁行频聚散,霜高树色杂青黄’中,诗人通过描写秋风中大雁的聚散和霜后的树色变化,对仗工整,以动写静,动静结合地描绘出重阳时节的景象。颈联‘林闲夕照明如画,篱下幽花晚更香’则是从视觉和嗅觉两方面来描写,夕阳下的树林如画,篱下的幽花晚香,进一步渲染了重阳的氛围。情感表达上,既有对重阳佳节的喜爱之情,如登高时‘兴倍长’,又有一种淡淡的时光易逝的感慨。在意境营造方面,诗人通过风、雁、霜、树、林、花、暮云等意象,营造出一种既充满生机又带有一丝萧瑟的重阳秋景意境。主题思想上,主要是围绕重阳佳节展开,描绘了重阳的景色,表达了对重阳的特殊情感以及对时光的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。