重阳不见菊二绝 其二
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
冷蕊萧疎蝶懒飞,商量何日是花时
重阳过后开无害,只恐先生不赋诗
译文 / 白话释义
清冷的花蕊稀疏,蝴蝶也懒得飞舞,(似乎在)商量着什么时候才是花开的时节。重阳佳节过了再开花也没有妨害,只是担心先生(指诗人自己)不再写诗来吟咏了。
注释
寒天的花。多指梅花,这里指菊花。;稀疏;稀少。疎,同‘疏’,读音:shū。;无妨,没有妨害。
赏析
从文学手法上看,首句‘冷蕊萧疎蝶懒飞’运用了描写的手法,通过对冷蕊(菊花花蕊)的清冷、稀疏以及蝴蝶懒飞的描写,营造出一种萧索、清冷的氛围,为下文的情感表达和主题思想做铺垫。在情感表达方面,诗人借菊来抒发自己的复杂情感。一方面有对菊未能在重阳盛开的一丝遗憾,这种遗憾通过对冷蕊稀疏、蝴蝶懒飞的景象描写中渗透出来;另一方面又有一种自我调侃的诙谐,如‘重阳过后开无害,只恐先生不赋诗’,仿佛在与菊花对话,说重阳过了再开也没关系,只是自己可能就不赋诗了,展现出诗人豁达的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧索却又不失诙谐的意境。主题思想上,表面是在谈论菊花的花期与赋诗的关联,实则表达了诗人对菊花的喜爱,以及对自然景象与文学创作之间微妙关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。