重阳道院

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
玉洞泉香草自春,丹楼南下瞰城????。
青衣童子曾来地,白石先生过去身。
九转炉寒销宿火,七真堂古锁秋尘。
松间道士多凡骨,未省谁为出世人。
译文 / 白话释义

玉洞的泉水滋养着芳草,芳草自然地生长着,到了春天;丹楼向南俯瞰着城郭的边缘。穿着青衣的童子曾经来过的地方,是白石先生曾经的身影所在。九转的丹炉因为寒冷而销尽了先前的炉火,七真堂因为古老而锁住了秋天的尘土。松间的道士大多是凡俗之骨,不知道谁是出离尘世的人。

注释

城郭之外,这里指城郭的边缘。在古代,阃通常指城门或城郭的界限。;红色的楼阁,常被用于道观或宫殿等建筑,给人一种庄重、神秘的感觉。;穿着青色衣服的童子,在道教文化中,童子常被视为神仙的使者或侍从,这里可能暗示着道院的神秘氛围。;以白石为姓的先生,可能是一位道家的高人或隐士,在诗歌中代表着出尘的形象。;道家炼丹的炉子,九转是道家炼丹的一种说法,象征着炼制丹药的过程艰难而神奇。;供奉七真的殿堂,七真在道教中是重要的神仙,这里的七真堂体现了道院的宗教氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘青衣童子’与‘白石先生’,‘九转炉寒’与‘七真堂古’,通过对比突出了时间的流转和世事的变迁。情感表达上,诗人在对重阳道院的描绘中,透露出一种对尘世与出尘的思考,既有对道院宁静氛围的欣赏,又有对出尘之人的探寻。意境营造上,描绘了玉洞泉草、丹楼城闉等景象,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,主要探讨了尘世与出尘的关系,以及对出尘之士的追寻,体现了诗人对超脱世俗生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。