崇阳道中作四首
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
连年兵甲兴,犹幸东南稔。
食足无叛民,闾里得安枕。
传闻江淮间,蝗旱今犹甚。
努力事燮调,未寒心已凛。
译文 / 白话释义
接连多年战事兴起,还庆幸东南地区庄稼丰收。粮食充足就没有叛乱的百姓,乡里因而能够安睡无忧。听说长江淮河之间,现在蝗虫灾害和旱灾还很严重。(官员们)努力做好协调治理之事,天气还未寒冷心中已经充满敬畏。
注释
指战争,兵指兵器,甲指甲胄。;rěn,庄稼成熟,这里指丰收。;乡里,民间。;xiè tiáo,协调治理。;敬畏、害怕。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将东南地区因粮食丰收而无叛民、闾里安枕的情形与江淮间蝗旱严重的情况相对比。在情感表达方面,诗人先表达出对东南地区现状的庆幸之感,而后又对江淮间的灾情流露出担忧的情绪。在意境营造上,前几句营造出一种相对安宁的氛围,后几句则烘托出一种沉重压抑的气氛。主题思想上,通过不同地区的不同状况,反映出对民生的关注,以及对治理协调工作的重视,体现出诗人心怀天下的情怀和对社会稳定的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。