重阳登龙虎山同盛元迎建
现代 · 熊东遨 · 七言律诗
原文
拾取空山片叶黄,风前信手记沧桑
材无大用还知止,事到中年过即忘
新露珠团同面目,故交云散各参商
不曾留梦凭高做,孤负秋屏一枕凉
译文 / 白话释义
拾取那空山中的一片枯黄树叶,在风中随意记下岁月的沧桑。自身没有大的用处便懂得适可而止,事情到了中年经历过后就会遗忘。新凝结的露珠团就如同人的面目,旧时的朋友像云彩般散去各自分离。不曾留存梦境凭借着登高远眺,辜负了秋天屏风般的一片清凉。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘空山’可理解为远离尘世喧嚣的山林之地,与‘阃外’所指的相对偏远的区域有相似之处,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。;沧海桑田的缩写,比喻世事变化很大。诗人用风前信手记沧桑,形象地表达了对岁月变迁的深刻感受,通过随手记录片叶的沧桑,将抽象的时间概念具象化。;参星和商星,此出彼没,永不相见。常用来比喻亲友分隔,不能相见。诗中用故交云散各参商,表达了朋友分别后难以重逢的惆怅之情。;秋天的屏风,这里将秋天的景象比作屏风,描绘出秋天的景色如屏风般展现在眼前,增添了诗歌的意境和美感。
赏析
文学手法上,诗人以拾取片叶、风中信手等细节描写,展现出一种随意而又深沉的意境。情感表达方面,通过对中年人生的感悟,流露出一种淡淡的无奈和对时光流逝的感慨。意境营造上,空山、枯黄树叶等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,深刻地反映了人生的起伏和岁月的变迁,以及中年时期对过往的释怀与对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。