重阳过济水
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
一苇萧然夕照间,浅流还苦路行艰
几番风雨重阳节,数点人家柳树湾
野菊有香频寄目,杯樽无酒也开颜
馀情待续登高赋,已愧才疏力更悭
译文 / 白话释义
在夕阳的余晖下,独自乘坐小船显得十分孤寂,浅浅的水流却依然让路途行进艰难。经过了几次风雨的重阳节,柳树湾处有几户人家。野外的菊花散发着香气,频频吸引着我的目光,杯里没有酒也让自己露出笑容。未尽的情怀留待继续在登高赋中表达,已经惭愧自己才学浅薄而且力量更加欠缺。
注释
指小船。《诗经·卫风·河广》:‘谁谓河广?一苇杭之。’后常用‘一苇’来表示小船。;欠缺,这里指力量欠缺。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一苇’这一意象描绘出自身的孤独寂寥,同时‘浅流还苦路行艰’运用了反衬的手法,浅流本应易渡,却仍觉行路艰难,暗示人生之路的不易。颔联‘几番风雨重阳节,数点人家柳树湾’是写景,勾勒出重阳节时略带萧瑟的景象,风雨的多次侵袭和寥寥数家的柳树湾,形成一种淡淡的孤寂感。情感表达上,颈联‘野菊有香频寄目,杯樽无酒也开颜’体现出诗人乐观豁达的一面,虽无酒却能因野菊的香气而开颜。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂中带有乐观的意境,夕阳下的一苇孤舟、风雨中的柳树湾人家等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上,表达了诗人在重阳节时对人生境遇的感慨,既有对自身才疏力浅的惭愧,又有乐观面对生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。