重阳后二日送黄西圃东航
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
酒赋琴歌已十旬,喜君烂熳见天真。
文章天地皆秋气,品格江湖一散人。
再策鳌头高濯足,莫留鹿耳困吟身!
布帆无恙西风紧,君向蜓洲我鹭津。
译文 / 白话释义
饮酒赋诗、弹琴唱歌已经过了百日,欣喜看到你坦率自然的真性情。文章里满是天地间的秋意,你的品格就像江湖上一位自在的闲散之人。再次独占鳌头且尽情畅游吧,不要留在鹿耳门被吟诗之身所困。船帆完好无损而西风正紧,你去往蜓洲而我留在鹭津。
注释
这里指坦率自然,毫无拘束的样子。;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。这里表示荣耀、成功的地方。常出现在‘独占鳌头’这一成语中,表示在竞争中夺得首位。;洗脚。这里表示一种自在、放松的状态。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。;可能是一个地名,这里指代友人当前所在或受困的地方。;比喻旅途平安。出自《世说新语·排调》。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写与友人相处的日常‘酒赋琴歌’,直接点出相聚的时长,‘喜君烂熳见天真’直接表达对友人性格的喜爱。颔联中‘文章天地皆秋气’以秋气入文,营造出一种萧瑟、旷远的意境,同时也可能暗示着一种人生的况味,‘品格江湖一散人’则是对友人品格的高度概括,把友人比作江湖散人,写出其洒脱自在。颈联‘再策鳌头高濯足,莫留鹿耳困吟身’运用典故,鳌头象征着成功荣耀,鹿耳可能是某个具体的地点,这里表达了对友人的劝勉,希望友人能够积极进取,不要被现状所困。尾联‘布帆无恙西风紧,君向蜓洲我鹭津’通过描写西风吹拂布帆的景象,点明离别的情境,一个‘君向’一个‘我’,将两人即将分离的路线表明,充满了离别的惆怅。情感表达上,既有对友人品格的欣赏喜爱,又有离别的不舍和对友人未来的期许。整首诗意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕着与友人的交往、欣赏、送别与对友人未来的祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。